Pour qu'un diplôme, un acte de naissance ou un extrait de casier judiciaire sénégalais soit accepté à l'étranger, il faut le plus souvent le faire apostiller. Depuis 2023, le Sénégal applique la Convention de La Haye : l'apostille est délivrée à Dakar, au ministère des Affaires étrangères, et remplace dans les pays signataires la légalisation par leur ambassade. Voici où aller, ce que l'on sait des conditions et ce qu'il faut vérifier avant de déposer un dossier.
Apostille ou légalisation : quelle différence ?
L'apostille est un cachet unique, apposé par l'autorité du pays où l'acte a été établi. Il atteste que la signature, la qualité du signataire et le sceau de l'acte sont authentiques. Il ne dit rien sur le contenu du document. Entre pays signataires de la Convention de 1961, il n'y a plus de passage par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.
Selon la Conférence de La Haye, la Convention est entrée en vigueur pour le Sénégal le 23 mars 2023. Le site du ministère sénégalais parle, lui, d'une mise en œuvre effective à partir du 3 avril 2023 : c'est cette date qu'il faut retenir pour le démarrage du service à Dakar. Vous pouvez consulter la fiche officielle du Sénégal sur le site de la Conférence de La Haye.
Où se faire apostiller un document à Dakar
L'autorité compétente est le ministère des Affaires étrangères et des Sénégalais de l'extérieur. Trois fonctions sont habilitées à signer l'apostille : le directeur des Affaires juridiques et consulaires, le chef de la Division Chancellerie et le chef du Bureau de l'état civil. Les coordonnées publiées par le ministère sur sa page consacrée à la Convention d'apostille sont les suivantes :
- Adresse : 2, place de l'Indépendance, Dakar (BP 4044)
- Téléphone : +221 33 889 13 00
- Courriel : contact@diplomatie.gouv.sn
La page ne précise ni les horaires de dépôt, ni la liste des pièces à présenter, ni le délai de traitement. Appelez ou écrivez avant de vous déplacer, surtout si vous avez un billet d'avion ou une date limite de dossier.
Combien ça coûte ?
Selon le ministère, la délivrance de l'apostille est gratuite pour le moment. Le prix d'un timbre doit être fixé plus tard par les autorités compétentes. Méfiez-vous des intermédiaires qui annoncent un tarif ferme : demandez d'abord au ministère si un timbre est entré en vigueur.
Quels documents et quelles étapes ?
La Convention ne vise que les actes publics, et c'est la loi du pays d'émission qui dit si un acte est public. En pratique, les demandes portent sur des actes d'état civil, des extraits de casier judiciaire, des diplômes et relevés de notes, des jugements ou des actes notariés.
1. Se procurer un original récent
Un acte de naissance se demande au centre d'état civil de la commune. L'extrait de casier judiciaire se retire auprès du tribunal : notre guide sur le casier judiciaire au Sénégal détaille la démarche. Beaucoup de pays étrangers exigent un document de moins de trois ou six mois : renseignez-vous auprès de l'autorité qui vous le demande.
2. Vérifier si une étape préalable est exigée
Le ministère ne publie pas de circuit détaillé. Pour un diplôme, il faut très probablement que l'établissement ou l'administration de tutelle ait authentifié le document avant le dépôt : à confirmer par téléphone, car nous n'avons pas trouvé de texte officiel qui le dise. Ne payez aucune « légalisation » préalable sans l'avoir vérifié.
3. Déposer le dossier au ministère, place de l'Indépendance
Apportez l'original et une pièce d'identité, et demandez le délai annoncé au moment du dépôt, faute de délai officiel publié. Gardez de côté une copie de chaque document, car l'apostille est apposée sur l'original ou sur une feuille qui lui est attachée.
4. Prévoir la traduction
L'apostille ne dispense pas de traduire. Certains pays acceptent un acte en français tel quel, d'autres demandent une traduction jurée, faite avant ou après l'apostille selon leurs règles. C'est le service qui recevra votre dossier qui tranche.
Et si le pays de destination n'a pas signé la Convention ?
L'apostille ne vaut qu'entre États parties. Pour un pays qui n'a pas adhéré, on revient à une légalisation en chaîne, qui passe par l'ambassade ou le consulat du pays concerné à Dakar. Vous pouvez contacter la représentation de votre destination : l'annuaire de Senlocal recense notamment l'ambassade de France, l'ambassade d'Espagne, l'ambassade d'Italie, l'ambassade du Canada, l'ambassade de Belgique et l'ambassade d'Allemagne.
Si votre document sert à un projet d'études ou de voyage, deux guides peuvent compléter celui-ci : le visa France depuis Dakar et les études en France via Campus France.
Questions fréquentes
L'apostille remplace-t-elle toute légalisation ?
Non, seulement entre pays signataires de la Convention de La Haye de 1961. Pour les autres, il faut une légalisation par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.
L'apostille est-elle payante au Sénégal ?
Le ministère la présente comme gratuite pour le moment, avec un timbre à fixer plus tard. Confirmez-le par téléphone avant le dépôt.
Quel est le délai d'obtention ?
Aucun délai officiel n'est publié. Demandez-le au guichet au moment du dépôt et prévoyez une marge confortable avant votre rendez-vous à l'étranger.
Peut-on faire apostiller une photocopie ?
En règle générale, l'apostille porte sur un acte public original signé par son autorité émettrice. Une simple photocopie n'en est pas un ; pour une copie certifiée conforme, renseignez-vous auprès du ministère.
Retenez l'essentiel : un seul guichet à Dakar, la place de l'Indépendance, un service annoncé gratuit pour l'instant, et des détails pratiques à confirmer par téléphone. Retrouvez d'autres démarches dans la catégorie Administration et démarches. Vous êtes un cabinet de traduction, un notaire ou un prestataire de démarches à Dakar ? Présentez votre activité à de nouveaux clients sur Senlocal et créez votre fiche gratuite.




