Le kéthiakh, le guedj et le yeet sont les produits de la mer transformés qu'on retrouve dans la cuisine sénégalaise de tous les jours, du thiéboudienne aux sauces. Ils viennent d'un travail artisanal de salage, de fumage et de séchage mené surtout par des femmes, à Joal, à Mbour, à Kafountine ou à Rufisque. Voici ce qu'ils sont, comment ils sont préparés, ce que change l'hygiène et où les acheter.
Kéthiakh, guedj, yeet : trois produits différents
Les trois noms sont souvent cités ensemble, mais ils ne désignent pas la même chose.
- Le kéthiakh est un poisson fumé. Il se distingue du thioukaï, le poisson séché, selon les sources consultées. Je n'ai pas trouvé de description technique fiable de sa préparation : renseignez-vous auprès de la vendeuse.
- Le guedj est un poisson fermenté puis séché, obtenu avec un salage abondant. C'est l'un des principaux produits traditionnels de transformation du poisson au Sénégal.
- Le yeet n'est pas un poisson mais un mollusque marin, le Cymbium, salé et séché au soleil, puis laissé à fermenter. Son odeur est très forte, et on le trouve dans le thiéboudienne comme dans le riz au yeet casamançais.
Un métier de femmes, une économie à part entière
Selon ONU Femmes, la transformation du poisson est contrôlée à 90 % par les femmes au Sénégal. Ce reportage de 2015, tourné à Kafountine, en Casamance, rappelle aussi que cette activité absorbe, d'après des estimations locales, 30 à 40 % des débarquements.
Joal est le cas le mieux documenté. Lors de la réception d'un nouveau site de transformation en mars 2023, Seneweb a rapporté environ 30 000 tonnes de poissons séchés et autres produits transformés par an dans la commune, pour une valeur estimée à 32 milliards FCFA. Le site, financé à hauteur de 555 millions FCFA par le Conseil sénégalais des chargeurs, compte 32 fours FTT et 21 fours traditionnels, des magasins de stockage, un service médical et une pouponnière.
Ce jour-là, la porte-parole des transformatrices a demandé une labellisation pour pouvoir exporter. La maire de Joal a rappelé que seuls 33 des 114 groupements de femmes de la commune avaient été formés, et a réclamé plus d'hygiène dans les produits.
Fumage et séchage : fours, fumée et hygiène
Des fours qui consomment moins de bois
Les fours traditionnels brûlent beaucoup de bois, et la température y est mal contrôlée, ce qui fait perdre des produits devenus invendables, relève ONU Femmes. La technique FTT-Thiaroye, mise au point par la FAO avec le centre sénégalais de formation de Thiaroye, améliore les fours Chorkor, Banda et Altona. Une brochure de la FAO annonce une consommation ramenée de 5 à 0,8 kg de bois par kilo de poisson fumé.
La fumée, un risque pour celles qui travaillent
La fumée des fours ouverts est associée à des maladies cardiaques chez les femmes et les enfants qui travaillent à proximité, selon le même reportage. Un four amélioré protège donc aussi la santé de la transformatrice, pas seulement la qualité du poisson.
Ce que dit la FAO sur les bonnes pratiques
Le guide De la pirogue à l'étal (FAO, 2009), rédigé avec le centre de Thiaroye, traite des principes d'hygiène du fumage et du séchage : fours Chorkor, FTT et HAP, choix du bois, séchage sur claies. Pour les détails techniques, consultez directement ce document.
Où acheter et comment choisir
Le plus simple est d'acheter près des sites de transformation : Joal, Mbour, Kafountine (voir la fiche du port de pêche de Kafountine), ou sur les grands marchés comme le marché central de Rufisque. Pour la pêche à Mbour, notre article sur le quai de pêche de Mbour donne des repères. Les prix varient selon la qualité et la saison : demandez-les sur place, je n'ai pas trouvé de tarif récent fiable à citer.
Quelques réflexes de bon sens, qui ne viennent pas d'une norme officielle :
- Écartez tout produit humide, moisi ou taché.
- Demandez où et comment le poisson a été séché, et s'il a été protégé de la poussière et des mouches.
- Conservez-le au sec, dans un contenant fermé.
Les acteurs de la filière sur Senlocal
- Direction des industries de transformation de la pêche (DITP)
- Ministère des Pêches et de l'Économie maritime
- APRAPAM, association de la pêche artisanale à Mbour
Questions fréquentes
Le yeet est-il un poisson ?
Non. C'est un mollusque marin, le Cymbium, salé, séché et fermenté.
Quelle différence entre guedj et kéthiakh ?
Le guedj est un poisson fermenté et séché, avec beaucoup de sel. Le kéthiakh est un poisson fumé. Les pratiques varient d'un site à l'autre : posez la question à la vendeuse.
Où se fait cette transformation ?
Sur de nombreux sites de la côte. Les sources citent Joal, Kafountine et Ndeppé à Rufisque, qui compte plus de 200 transformateurs d'après la presse.
Faut-il un permis pour pêcher ce qu'on transforme ?
Cela concerne la pêche, pas la transformation. Voir notre article sur le permis de pêche au Sénégal.
Pour aller plus loin, parcourez la catégorie agro-alimentaire au Sénégal. Vous êtes transformatrice, mareyeur ou commerçant de produits de la mer ? Présentez votre activité à de nouveaux clients sur Senlocal et créez votre fiche gratuite.




